Happy Mother's Day

Happy Mother's Day.. Selamat hari Ibu..:) Temen-temen tau gak kenapa Hari Ibu di Indonesia diperingati setiap tanggal 22 Desember ya? Ternyata tanggal tersebut ditetapkan dari tanggal diadakannya Kongres Perempuan Indonesia I pada 22-25 Desember 1928. Awalnya Hari Ibu diperingati untuk mengenang semangat dan perjuangan perempuan dalam upaya perbaikan kualitas bangsa Indonesia. Kalo sekarang untuk mengungkapkan rasa sayang dan terima kasih kepada mama kita. Yang telah mengandung, melahirkan, hingga membesarkan kita sampai seperti sekarang ini..:')

Oya, kita mau share lagi lagu tentang mama, yaitu Dear Mom (2009) yang dibawain sama girlband Korea  Girls' Generation (SNSD). Lagu ini merupakan ungkapan rasa sayang mereka kepada sang mama, terutama yang telah mensupport mereka dalam berkarir. Lagu ini maknanya dalem banget, liriknya sangat menyentuh didukung dengan iringan musik yang lembut, dan ditutup dengan ungkapan "aku sayang mama" dari sang maknae, Seohyun. Lagu ini mungkin berat banget dibawain sama Tiffany dan Yoona. Mama Tiffany meninggal waktu dia masih kecil, sedangkan mama Yoona pergi meninggalkan dia sejak kecil. Tiffany memiliki nama asli Stephanie Hwang, tapi dia mengambil stage name Tiffany ketika berkarir yang merupakan nama panggilan pemberian dari mamanya.

Berikut ini liriknya:
[Seohyun] Oneureun waenji himdeulgo jichyeo
Begaereul kkeureo aneun chae honja bangane nama
[Jessica] Jeonhwagil manjijakkeorineun naye maeumi
Waenji oneulttara weroun geojyo

[Sunny] Gapjagi ullin jeonhwaye nolla, ah~
Bap meogeonneunji geokjeonghaneun eomma moksoriga
[Taeyeon] Gwichanke deullyeotteon geu mari onereun dareun geol
Itgo isseotteon yaksokdeuri tteo ollayo

[All] Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo
Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo
[Tiffany] Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
[Yoona] Nawa kkumeurhamkke nanudeon
[Yoona/Jessica] Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

[Yuri] Ttaeron jalmottwen seontaekdeullo apahaetjiman
Amu mal eobshi dwieseo jikyeobwa jusyeotjyo
[Tiffany] Seontulgo eorin aijiman ijen al geot gatayo
Eommaye joyonghan gidoye ulmireul

[All] Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo ([Taeyeon] Ooh~)
Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo
[Taeyeon] Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
[Hyoyeon] Nawa kkumeurhamkke nanudeon
[Hyoyeon/Sunny] Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

[Jessica] Eotteokhajyo ajik jageun nae mami
[Seohyun] Eommaye soneul noheumyeon
Honja jal hal su isseulji
[Taeyeon] Ajik bujokhan geot gata nan duryeoun geolyo~

[All] Jihyeroun eommaye ttal dwelgeyo ([Taeyeon] Naege yonggireul jwoyo)
Eodilgado jarangseureon ttari dwelgeyo ([Taeyeon] Oh~) ([Tiffany] You've been there for me)
[Jessica] Eommaye sarange baramdeureun jikyeo galgeyo
[Sooyoung] Haneobshi boyeo jun sarangmankeum
[Taeyeon] Ttaseuhan mameul gajilgeyo
[Tiffany] Sujubeo jaju pyohyeon mot haetjyo, oh whoa~
[Seohyun] Eomma jeongmallo saranghaeyo


Terjemahan dalam Bahasa Inggris:
I’m feeling tired today
Left alone in the room hugging a pillow
Touching my phone distracted my mind
It’s lonely to eat tonight

Suddenly, i was frightened by the ringing phone
my mom’s worried voice asked if i’ve eaten
these words annoyed me but today it’s different
The forgotten promises are remembered

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

Though I’ve made hurtful wrong choices
You silently watched over me from behind
But now I think more than an innocent child
The meaning of mom’s silent prayers

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

What will i do, yet my heart is small
Can I do better without holding mother’s hand
I’m afraid that it will still lack

I’ll be a wise daughter of my mom (Give me the courage)
I will be a proud daughter no matter where I go (You’ve been there for me)
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I’ll show endless love
I’ll have a warm heart
I’m shy to express to mom
That I really love my mom