Dear My Family – Old and New

Pada tahun 2012 kemarin, selain sibuk menyelenggarakan konser SMTown Live World Tour III yang salah satunya digelar di Indonesia, SM Entertainment merilis film dokumenter yang berjudul “I AM”. Film tersebut mengisahkan perjuangan artis-artis SM mulai dari audisi, masa training, latihan, hingga menjadi superstar seperti sekarang, serta kebersamaan, hubungan persahabatan dan kekeluargaan yang terbina di antara mereka. “I AM” juga menampilkan behind the scene dari SMTown Live World Tour in Madison Square Garden, New York pada 23 Oktober 2011, dari gimana ribetnya persiapan konser hingga kegugupan mereka menjelang perform. Bisa menyelenggarakan konser di sana merupakan suatu kebanggaan besar bagi artis dari Asia, karena superstar seperti Michael Jackson pernah menyelenggarakan konser di tempat itu..:) Maka dari itu mereka berjuang supaya bisa menampilkan performance sebaik mungkin. Film ini dirilis di Indonesia pada tanggal 18-20 Mei 2012 di Blitz Megaplex Jakarta, lebih cepat dari perilisan di Korea Selatan sendiri yang semula direncanakan tanggal 10 Mei 2012, tapi diundur hingga 21 Juni 2012.

Lagu yang dipilih menjadi Original Soundtrack film “I AM” adalah “Dear My Family”, yang MV-nya dirilis pada tanggal 24 April 2012. Selain Kangta, BoA, Changmin dan Yunho TVXQ, Yesung Super Junior, Taeyeon Girls’ Generation (SNSD), Jonghyun Shinee, serta Luna f(x), Luhan, Chen, Baekhyun, dan D.O dari EXO juga ikut serta menyanyikan lagu ini, walaupun EXO gak ikut dalam konser di Madison Square Garden karena mereka memang baru debut Desember 2011. Wah keren banget EXO dapet kesempatan berkolaborasi dengan para sunbae-nya. “Dear My Family” sangat pas dengan film “I AM”, sekaligus menunjukkan bahwa artis-artis SM sangat dekat seperti satu keluarga. Lagu ballad ini liriknya sangat menyentuh dan menggetarkan jiwa, ditunjang dengan kualitas vokal dari vokalis-vokalis andalan SM yang luar biasa..:’)

Berikut ini lirik lagu “Dear My Family”

SMTOWN – Dear My Family Lyrics

English Translation:

When I can’t find a place to stand
When I’m lost in a storm
The people that have given me unchanging love and courage
I send my gratitude to them

Sometimes there were times when I felt that I was alone
Looking at me crying so much in those past days
How heartbreaking must it’ve been for you?

How hard must it’ve been for you?
Only now do I think I can understand

Till the end of my life
Till the end of this world
We will be together forever

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one

Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world

I love you

Are you dreaming the same dream as mine?
Are you really looking at the same place I am?

That thing only can heal every pain in this world
As long as we can cherish each other

Till the end of my life
Till the end of this world
We will be together forever

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one

Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world

I love you

When we see people who’ve lost hope
We should become the great strength for them to stand up again
Because they might need the hand of a family like me

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one

Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world

I love you

Romanized:

Naega seol goseul chajeul suga eobseul ttae
Pogpung sogeseo gireul ireo beoryeosseul ttae
Eonjena byeonhaji anhneun saranggwa yonggil jusyeotdeon
Geudeurege gamsareul bonaeyo

Ttaeron honjarago neukkyeosseul ttaega isseotjyo
Manhi ureotdeon jinannarui nae moseube

Eolmana maeumi apasseulkkayo
Himdeureo sseulkkayo ijeseoya
Nan al geotman gatayo

Nae insaengi kkeutnal ttaekkaji
I sesangi kkeutnal ttaekkaji
Urin yeongwonhi hamkke isseul geoyeyo

Jageun maeum moa keun him doedeut
Urin hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkke haengbog mandeureoyo
Memareun sesang soge bichi doeneun nalkkaji

Saranghaeyo

Nawa gateun kkumeul kkugoitnayo
Jeongmal nawa gateun goseul barabogo itnayo

Geugeotmani sesangui modeun apeumeul chiryohal su isseoyo

Seoro akkyeo jul su man itdamyeon

Nae insaengi kkeutnal ttaekkaji
I sesangi kkeutnal ttaekkaji
Urin yeongwonhi hamkke isseul kkeoeyo

Jageun maeum moa keun him doedeut
Urin hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkke haengbog mandeureoyo
Memareun sesang soge bichi doeneun nalkkaji

Saranghaeyo

Uri apeseo jeolmang haebeorin saramdeuri itdamyeon

Dasi ireonal keun himi dwae jwoyahae

Nawa gateun gajogui songiri piryohal tenikka

Jageun maeum moa keun him doedeut

Urin hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkke haengbog mandeureoyo
Memareun sesang soge bichi doeneun nalkkaji

Saranghaeyo

(Source: kpoplyrics.net)

MV Dear My Family OST “I AM” (2012)

Gimana lagunya? Kereennn banget kan?:)

Lagu “Dear My Family” yang menjadi OST film “I AM” ini merupakan remake dari lagu lama dengan judul yang sama. Pertama kali dibawakan oleh Yoo Young Jin dalam album ketiganya pada tahun 2001. Yoo Young Jin mengawali karir sebagai penyanyi yang kemudian menjadi pengarang lagu untuk artis-artis SM, mulai dari era H.OT, S.E.S, Shinhwa, BoA, TVXQ, hingga Super Junior, SNSD, Shinee, f(x), dan EXO. Lagu hits seperti “Sorry Sorry”, ”Bonamana”,” Mr. Simple”-nya Suju, hingga yang terbaru “I Got a Boy”-nya SNSD itu merupakan hasil karyanya lho!! Kemudian, lagu “Dear My Family” dinyanyikan ulang pada tahun 2002 dalam album 2002 Winter Vacation in SMTown.com – My Angel My Light oleh artis-artis SM saat itu seperti Kangta dan Moon Hee Joon (mantan personel H.O.T yang masing-masing bersolo karir), S.E.S., Shinhwa, Fly to the Sky, BoA, Dana, dan Blackbeat.

Berikut ini MV “Dear My Family” versi tahun 2001 dan 2002

2002 Winter Vacation in SMTown.com (2002)

Yoo Young Jin’s Third Album (2001)

“Dear My Family” versi tahun 2002 dan 2012 sama-sama dinyanyikan rame-rame oleh artis-artis asuhan Mr. Lee Soo Man yang tergabung dengan nama SMTown pada zamannya masing-masing. Berikut ini merupakan perbandingan MV “Dear My Family” versi tahun 2002 dan 2012.

Kangta dan BoA yang masih eksis di SM hingga sekarang, tetap ikut serta menyanyikan versi terbaru tahun 2012, sepuluh tahun setelah mereka menyanyikan lagu tersebut pada tahun 2002. Wow!! Dan lebih kerennya lagi, Kangta oppa kebagian nyanyi part yang sama dalam kedua versi tersebut. Nostalgia nih..:D Cuma bedanya kalau versi tahun 2002 nyanyinya ditemeni kelap kelip lampu pohon Natal (soalnya memang album winter), kalau versi tahun 2012 di studio rekaman.

Kalau diperhatikan, suara BoA pada detik 0:20 yang “Oh Babe...” dan 4:47 yang “Oh Yeah..” di kedua versi, persis banget. Menurut netizen, rekaman suara BoA pada tahun 2002 tersebut dipakai lagi untuk versi tahun 2012, mungkin demi efisiensi ya. Tapi suara BoA eonni dari dulu memang keren koq, gak usah direkam ulang gak apa-apa. Hehe..;) Selebihnya itu rekaman baru, karena part nyanyi BoA pada versi tahun 2012 dan 2002 beda.

Yesung Super Junior kebagian nyanyi part yang sama dengan Hyesung Shinhwa pada versi tahun 2002. Kalau diperhatikan suara mereka mirip banget ya, nama mereka juga hampir sama. Hehe..

Pada versi tahun 2012, ditampilkan cuplikan konser SMTown Live World Tour in Madison Square Garden New York, sedangkan versi tahun 2002 menampilkan cuplikan konser SMTown in China. Konser SMTown tahun 2002 di China merupakan yang pertama kali digelar di luar Korea Selatan, sementara itu konser di Madison Square Garden termasuk dalam rangkaian SMTown Live ‘10 World Tour merupakan pertama kalinya SMTown mengadakan tur keliling dunia, gak hanya di Asia saja.

SMTown Live World Tour in Madison Square Garden (2011)

SMTown Live in China (2002)

SMTown jjang!!!:)